[Épisode 31]
Attendez-vous un bus?
Je me demande s' il a arrêté de courir.
Tu avais tort.
C' est moi qui te dois ma vie.
En fait, ce jour-là,
Je suis allé à la rivière Han pour prendre ma propre vie.
J' étais si malade de la vie.
Je n' ai pas le but de vivre et
a perdu le sens de la vie.
Entouré par le harcèlement fort des ivrognes,
J' ai perdu mon chemin.
Je ne pouvais pas trouver le chemin
d' aller de l' avant ou de mon chemin de retour.
Tout comme toi ce jour-là.
Donne-moi ta vie si tu le jettes comme ça.
Pourquoi jetteriez-vous votre précieuse vie dans la rivière?
Tu penses que tout sera réparé si tu meurs, n' est-ce pas?
Mais personne ne s' en soucie.
Tu es le seul qui perd. Idiot.
Tout ça...
Je me disais aussi.
Quand je t' ai vu pleurer,
Je pensais que je devrais vivre.
Je me demande pourquoi.
Je suis encore curieux à ce sujet.
Donc...
non seulement tu m' as sauvé de la mort, mais aussi de la misère.
- Qu' est-ce que c' est? - Non.
Ça chatouille!
Je pense que je vais mieux.
- Ici. - Ça a l' air si bon!
Tu es celui qui m' a fait
vivre à nouveau et être heureuse à nouveau.
C' était toi, Ji Woon.
Mais...
Mais je...
T' a utilisé pour résoudre mes problèmes.
Et ensuite t' ai abandonné.
Tu me respectes toujours et me soutiens?
S' il vous plaît, réveillez-vous maintenant.
J' ai payé ma dette.
Alors oublie tout maintenant.
Trouve quelqu' un de gentil,
Fais ce que tu veux faire,
Et trouver la vie.
Si vous pouvez devenir heureux,
Je serai trop coupable...
À moins que tu sois heureuse, je ne pourrais pas me pardonner.
Ne pleure pas.
Pourquoi devrais-je pleurer devant toi...
C' est pour ça que je te le donne.
C' est bon de pleurer.
Comme tu l' as dit,
Je vais passer à autre chose.
Alors promets-moi aussi.
Que tu deviendras heureuse.
Si tu es malheureux,
Je ne me sens pas à l' aise non plus.
Peux-tu faire ça pour moi?
Tu peux pleurer aussi.
Si je pleure...
Tu te sentiras mal.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Je pense que c' est mignon.
Je me demande si M. Kim l' a rencontrée.
Vous essayez aussi, n' est-ce pas?
Je le suis.
Alors...
C' est bon.
C' est vraiment bon.
Est-ce que tu me réconfortes?
Merci.
Da Young, qu' est-ce que tu fais?
Oh, rien.
Wow, l' air de la nuit a changé.
Je suppose que l' été est vraiment fini.
Tu as raison.
Cet été était bien trop chaud.
Ça l' était. Et nous avons eu un drame vraiment dramatique
- et excitant. - Vous avez raison.
Beaucoup de choses se sont passées depuis que nous avons déménagé dans la maison de Da Young.
Je sais.
Au fait,
Comment allez-vous Mr. Go?
Est-ce vraiment sérieux?
Oui, je m' inquiète.
Comment a-t-il pu le cacher de Ji Woon?
Sérieusement...
Il ne veut probablement pas s' inquiéter Ji Woon.
Ces deux-là sont si différents mais on dirait des frères.
Quoi qu' il en soit,
Ji Woon doit se sentir mal.
Peux-tu vivre normalement?
J' en ai marre de ça aussi.
Je ne veux pas te voir dormir derrière le mur non plus.
Espèce de salaud.
Je suppose...
C' est pour ça que je t' aime.
Je n' ai jamais rencontré quelqu' un comme toi toute ma vie.
Tu es vraiment...
Le vrai marché.
Aigoo...
Tu es contente maintenant?
Tu as finalement réussi à la voir.
Je suppose que je ne l' aurais pas ignoré non plus.
Il devait la voir au moins une fois.
Hé.
Le second tour! Allons-y pour une deuxième tournée.
Allons-y cette fois.
Je suis vraiment désolé.
Je vais t' appeler un taxi.
Cette garce...
Sais-tu combien d' argent j' ai dépensé?
- C' est comme ça que tu gères les affaires? - Bon sang!
Pourquoi travaillez-vous ici si vous Won' s go pour une deuxième tournée?
Ahjussi!
Elle a dit qu' elle ne voulait pas.
Qui es-tu? Espèce de salaud!
La dame ne t' aime pas.
Alors fais chier, espèce de salaud.
Tu es encore là?
Bon sang.
So Hee, la prochaine fois...
Fiche le camp.
Je te dis de partir.
J' ai dit que je n' aimais pas les voyous.
Tu es comme ce salaud. Tu penses que tu es différent?
Je suppose, c' est pareil aussi.
C' est pourquoi je suis impliqué avec toi comme ça.
Es-tu ivre?
Tu bois tellement quand tu travailles.
Pourriez-vous s' il vous plaît éteindre?
J' en ai marre des gens qui sont
A foiré comme moi.
Bouge.
Hé!
Ce fauteur de troubles...
Elle a dû briser mon cœur comme ça.
Après tout, elle était...
Mon premier amour.
pouvons-nous au moins être en contact une fois par jour?
Quel genre de petite amie es-tu?
Maintenant tu ignores mes messages.
J' allais t' emmener à un rendez-vous nocturne.
Peu importe.
Ouah, sérieusement?
Im Da Young?
Tout va bien?
Im Da Young.
Im Da Young, où es-tu?
Es-tu à la maison?
♪ ♬ ♪ Et voler, chercher un endroit pour se reposer ♪ ♬ ♪
- Da Young. - Da Young!
♪ ♬ ♪ Sur une fleur sans nom, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C' est juste coincé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il pourrait ne pas laisser de résidu, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ mais la douleur est toujours là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça me dérange, alors que je continue de vivre, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ continue de te regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un étranger me regarde dans le miroir, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ soudainement il te ressemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pensais que la dernière fois serait douloureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que j' avais peur de ça ♪ ♬ ♪
Da Young, pourquoi devrais-je entrer en contact avec toi?
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tout ce qui reste, c' est moi qui est brisé en morceaux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ toujours dans la douleur comme ça ♪ ♬ ♪
Je suis désolé de vous avoir fait traverser ça.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne vais nulle part.
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Je suis tombé trop profondément et je ne peux pas revenir en arrière ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
Pourquoi pleures-tu autant?
♪ ♬ ♪ À travers l' eau ♪ ♬ ♪
Étais-tu inquiète que je ne revienne pas?
Je ne vais nulle part.
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ La trace a été laissée derrière comme ça ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
Je suis désolé.
Et merci.
Ça s' est bien passé, n' est-ce pas?
Tu ne pars pas encore, n' est-ce pas?
Je ne vais aller nulle part et te laisser derrière.
♪ ♬ ♪ Je pensais que la dernière fois serait douloureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que j' avais peur de ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tout ce qui reste, c' est moi qui est brisé en morceaux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J' avais peur de te blesser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne pourrais pas m' approcher de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et je ne pouvais même pas sourire quand je t' ai vu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J' étais inquiète que je te perde tout en hésitant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J' avais peur que ce ne soit loin... ♪ ♬ ♪
[Recrutements 2018 de bijoux marques ou designers]
Qu' est-ce que c' est?
J' ai fait beaucoup de recherches pour toi.
Alors, ils recrutent un designer de bijoux
Ouvrir un magasin dans leur espace?
Tant que votre design passe,
Vous pouvez ouvrir un magasin. Ils vont faire de la publicité et vous aider avec les ventes.
Je pense...
Cela fonctionnera parfaitement dans votre situation.
Jin Kook...
Tu veux gaspiller ton potentiel. Je voulais t' aider à obtenir ton
De beaux bijoux en arrière.
Par hasard...
Es-tu resté debout toute la nuit à faire des recherches sur ça?
Non.
Cela ne prend que quelques minutes.
Je vois.
Vous avez mémorisé le menu dans cinq minutes depuis que vous êtes avocat.
Et tu trouves des trucs comme ça dans quelques minutes aussi?
Sang A, sois honnête.
J' ai juste prétendu être cool.
Ça m' a pris un moment.
Je devrais vraiment remercier vos parents.
- Pourquoi? - Ils t' ont donné le nom parfait.
Merci, Jin Kook.
Eh bien...
Merci, Sang A.
Aigoo!
Retournez à ce que vous faisiez.
Allons quelque part d' autre!
Aigoo, ça doit être bien.
So Hee...
Elle m' a envoyé tout l' argent qu' elle me devait récemment.
Elle est si têtue.
Je suppose qu' elle a vraiment
J' ai vécu pour te rendre ta faveur.
J' ai gardé tout l' argent que tu m' as donné
Pour payer pour elle. Prends-le.
Mais je vous l' ai remboursé. Pourquoi me donnez-vous ça?
Aigoo, dois-tu vraiment me renvoyer?
Je te laisse vraiment derrière.
Da Young.
S' il vous plaît, prenez bien soin de Ji Woon.
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Allez.
Il sait seulement comment prendre soin des autres.
Il ne sait rien faire pour lui-même.
Quelqu' un devrait le surveiller de près à ses côtés.
"D" être parfait si je pouvais vous mettre tous les deux ensemble.
Pardon?
Tu es encore stupide.
Ga Ram!
- Aigoo. - Monsieur. Allez.
Je suis si contente que tu sois de retour.
Ji Woon hyung m' a dit de continuer à travailler ici...
Merci, Hyung.
J' ai entendu de maman.
S' il vous plaît, gardez la compagnie Ji Woon.
Apprends les affaires ici et va à l' école aussi.
Garde le pansement aussi. D' accord?
D' accord.
Tu devrais revenir aussi.
Bien sûr, j' aime cet endroit.
- Allons-y. - D' accord.
Monsieur. Allez!
S' il vous plaît, revenez en bonne santé.
- Monsieur. Partez! - Monsieur. Partez.
Quoi...
Pourquoi vous liguez-vous contre moi? Vous m' avez fait peur.
Nous sommes tous réunis ici pour montrer notre soutien.
Monsieur. Allez, soyez fort.
Tu seras en bonne santé en un rien de temps.
Merci.
Monsieur. Allez.
Fais-moi savoir si tu veux que ta manucure soit faite. Je peux passer.
Tu es prêt à faire un voyage d' affaires?
Bien sûr.
Tu nous as offert tellement de bons repas.
C' est le moins que nous puissions faire.
Monsieur. Allez.
Je veux dire, Hyungnim.
Merci beaucoup pour tout.
Oui, petit frère.
Je ne pense pas que j' ai besoin de t' entraîner.
Tu peux te détendre maintenant.
J' ai eu un grand professeur.
Je fais du bon travail tout seul maintenant.
N' est-ce pas, Sang A? Fais du bon travail, n' est-ce pas?
Que veux-tu dire?
Je ne sais pas de quoi tu parles...
- Allons-y. - D' accord.
Aigoo, je déteste ce genre de ambiance!
Je pensais que tu étais ici pour me remonter le moral!
Oui.
Je vais y aller.
Tu deviens sentimental à nouveau.
Quoi?
Devrais-je rire alors? Maintenant?
Si tu restes ici,
Tu vas continuer à boire avec des clientes.
C' est pour ça que je t' envoie loin.
Aigoo, c' était ma joie dans la vie.
Je le disais juste quand j' ai dit que je vivais pour toi.
- C' était ma joie dans la vie. - Je sais.
Hyung, tu sais que tu ne peux plus boire, n' est-ce pas?
Tu as fait n' importe quoi pour être traitée jusqu' à présent,
Mais le docteur a dit que tu irais mieux si tu te concentres sur le traitement maintenant.
Aigoo, pourquoi aimes-tu un gars coincé comme lui de toute façon?
Je suppose que j' ai un goût unique.
Les meilleurs jours de ma vie
Ont été passés ici.
Je suis satisfaite.
Je n' ai aucun regret.
Si vous jetez un coup d "œil à ça...
Excusez-moi.
Quel genre de détergent utilises-tu pour les draps?
Pardon?
Pour les draps, les robes et les serviettes qui ont été utilisées,
C' est peut-être mieux d' utiliser du détergent naturel.
Et aussi, c' est important de bouillir pour la désinfection. Est-ce que tu fais ça?
Oh, et la salle de bain...
Ji Woon...
Au moins une fois par semaine, vous devez utiliser un moniteur d' hygiène...
Excusez-moi.
Tu dois laisser l' air frais dans deux fois par jour.
J' aime aussi regarder le menu.
- Je suis désolé, désolé. - Qu' est-ce qui ne va pas?
- Le nettoyage est très important dans des endroits comme ça. - Oui, oui. Ils vont s' en occuper.
Hé, cet endroit est aussi propre que ça!
Tu es celle qui a fait toutes les recherches!
Vraiment?
Mon dieu, tu es sans espoir. Assieds-toi.
Où en étions-nous?
Alors, pour continuer...
Tu peux apprendre à nager en utilisant la zone de billard.
En fait, il...
A quelques tatouages.
Au gymnase, il y a des entraineurs...
Aigoo, l' air est agréable,
Le point de vue est agréable,
Et le vent est
Très calme aussi.
Je peux supporter l' ennui.
Tu n' es pas là pour les vacances.
J' avais l' habitude de vivre une vie occupée.
Je n' ai pas l' habitude d' être si calme.
Hyung.
Je ne t' ai jamais demandé de faire quoi que ce soit.
Je te le demande maintenant.
S' il te plaît, ne me laisse pas seule.
Tu n' es pas seul!
Tu as Da Young.
- Hyung. - Ne t' inquiète pas.
Prends soin du Café Go,
Et essayer d' être gentil avec vos clients.
Et prendre soin de Ga Ram.
Aussi,
Déplace les choses avec Da Young.
Ne sois pas si embarrassante.
Merci, Ji Woon.
Viens ici.
Aigoo...
Je me demande comment va Da Young.
Peut-être que nous devrions l' aider.
Qu' aurions-nous pu faire?
Peut-être que nous aurions pu répéter l' interview
Ou lui donner quelques questions qu' ils pourraient demander.
Jang Mi a fait ça plus tôt.
Hein?
Quoi?
Je lui ai juste laissé savoir quelques questions
Le directeur et le chef d' équipe m' ont demandé quand j' ai eu mon entretien.
- Jang Mi! - Elle est bonne à son travail.
Hyung.
Tu as regardé ta montre de moins que cinq minutes plus tôt.
L' ai-je fait?
- J' ai regardé ma montre? - Oui.
Ce matin, vous regardez votre montre puis nettoyez un verre.
Et j' ai regardé votre téléphone aussi.
L' ai-je fait?
Bien?
Tu as dit que Da Young noona appellerait quand elle a fini.
Oui... et bien...
Bon sang, ça fait seulement une minute.
Vous avez un score élevé dans les performances générales.
Tu as fait du bon travail.
Oui, elle est assez intelligente.
Im Da Young était en charge de la campagne publicitaire de Phare d' Argent.
Alors c' était toi.
Vraiment?
Ce qui était le plus difficile et le plus agréable
En travaillant à Pam productions?
Ce sont les gens pour les deux questions.
"D" être un mensonge si j' ai dit que tout était bon.
Mais...
J' ai dû appeler tout le monde hier. Il en reste quelques-uns.
Jusqu' à demain?
Oui, dès que possible.
S' il vous plaît commandez des boîtes repas.
Manager! Manager!
Chef d' équipe, "n ° 8". 8. Non. 8!
Si tu as un but, ça devrait être important
ou qui c' est...
Je déteste les gens comme ça.
[Par An Jin Hong] Wow.
- Trop cool! - Daebak!
J' ai entendu dire que c' était votre concept.
- C' est une idée intelligente. - Félicitations.
En y pensant maintenant,
chaque moment que j' ai partagé avec l' équipe de Pam de Pam. 2
m' a aidé à grandir.
C' est pourquoi j' aime continuer à travailler à Pam productions
Et apprendre plus de tout le monde et grandir.
C' est ce que j' ai dit.
Ai-je fait du bon travail?
Cela aurait pu être trop sentimental.
Je pense que c' était mauvais.
Qu' est-ce que c' est alors? Tu veux dire
Nous t' avons parfois donné un moment difficile?
- Bien. - Tu es le coupable.
Choi Na Ri, toi aussi.
Ce que je veux dire c' est que vous m' avez aidé à grandir.
Je vois. Bon travail.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Tout dépend d' eux maintenant.
Aujourd' hui le jour de Da Young' s Da Young' s le dernier jour en tant qu' interne. Ne rien faire?
Comment ne pouvons-nous pas!
Nous devons le célébrer.
Au fait...
C' est juste nous?
Député Oh, vous savez que le manager An est déjà rentré à la maison?
Arrête de la chercher.
Pourquoi penses-tu que je la cherchais?
Pourquoi penses-tu que nous ne savons rien?
- Penses-tu être encore stupide? - Tu le penses?
Je ne sais pas.
[Profil]
Qu' est-ce que le nom de la marque veut dire?
C' est une sorte de fleur.
La signification de la fleur est "vous serez heureux si vous le chérissez pendant longtemps".
Bonjour.
Merci.
Ddobok.
Ta-da!
[Option de l' option du restaurant de hipster ou Jin Kook' s option du restaurant]
En fait, il y a quelqu' un qui m' a encouragé à postuler pour cette position.
Je suis venu avec le nom en espérant que les clients
Acheter les bijoux du couple se sentirait comme il se sent.
Je vois.
Mon design n' est pas
Utilise de grands bijoux qui te rappellent des bagues de fiançailles.
J' utilise des bijoux petits et colorés ou des petits diamants.
Aussi...
Je suppose qu' elle n' a pas encore fini.
Sang A.
Comment c' était?
Je ne sais pas.
Je suis devenu nerveux parce que je n' ai pas fait ça depuis un moment.
Je me souviens de ce que j' ai dit.
Il n' y a pas besoin de s' inquiéter.
Je suis sûr que tu as bien fait!
Tu n' es pas le journaliste.
Comment le saurais-tu?
Je ne suis pas le journaliste,
Mais j' ai tout scanné pendant que j' attendais.
Ton design est la plus jolie.
- Quoi? - Vraiment.
- Jin Kook. - Oui?
C' est parce que tu as quelque chose sur tes yeux.
À mes yeux?
- Est-ce que tu as quelque chose? - Un cœur.
Ce n' est pas ça, Sang A.
Un avocat qui est tout sur les faits et les preuves.
J' étais vraiment objectif.
D' accord, d' accord.
J' espère que ça se passera bien.
Ne vous inquiétez pas.
Tu iras bien.
J' ai faim maintenant que je suis détendu.
- Va manger quelque chose de bon. - S.
Attends une seconde.
Qu' est-ce qu' il y a de bien ici?
Sang A, va chercher des crêpes coréennes et du vin de riz à Jongro.
- Devrions-nous? - Oui.
[Marché nocturne de New York]
Levez-vous s' il vous plaît!
Pour Da Young!
- Allons-y! Pour Da Young! - Pour Da Young!
Merci!
C' est trop grand.
J' ai l' impression que c' était seulement hier
Tu as dit que tu voulais travailler pour Pam au karaoké.
C' était tellement gênant!
J' étais vraiment désespéré. Je suis désolé.
Devrions-nous aller au karaoké ce soir aussi? Je veux entendre Da Young chanter.
- Ça sonne bien. - Je vais aux toilettes une seconde.
C' est parti!
Ça a l' air si bon.
Patron, je suis là.
Merci!
L' employé à temps partiel m' a posé un lapin.
Attends.
Pourriez-vous apporter ça à cette table?
D' accord.
Voici votre commande.
Ça a l' air si bon!
- Un steak et un cocktail, n' est-ce pas? - Merci!
- Bon appétit. - Merci!
Attends.
Noona!
Ga Ram. Travailles-tu de cette équipe?
Oui, le propriétaire m' a demandé d' entrer.
- Que fais-tu ici au fait? - Quoi?
As-tu appelé Ji Woon hyung?
Oh, c' est vrai.
- Noona... - Merci!
J' étais si nerveuse, mais
Manager An a mentionné que j' ai fait la campagne publicitaire que vous étiez.
Et cela a soulevé l' ambiance.
Le chef d' équipe des ressources humaines était aussi intéressé.
Je suis sorti de l' interview et tout le monde
Nous avons dit que nous devrions célébrer puisque je suis pratiquement embauché.
Alors allez-vous travailler là-bas en tant qu' employée régulière?
Eh bien, je vais le découvrir dans quelques jours.
Tu auras des dîners comme ça souvent une fois que tu seras embauché.
Et toi Won' t m' appelle et me fais attendre beaucoup.
M. Kim.
Allez-vous obtenir une augmentation si vous êtes embauché?
Probablement?
Je peux arrêter d' être un Helper, n' est-ce pas?
- Quoi? - Je plaisante.
C' est "c' est marrant".
Alors tu as déjà bu
Et a probablement mangé beaucoup de bonne nourriture.
Il y a beaucoup de choses que je peux faire pour toi.
Il y a quelque chose.
Quand j' ai fini l' interview,
J' allais me débarrasser de mes affaires.
Faisons-le demain.